A demanda do público global por streaming de filmes e séries asiáticos cresce com sucessos como ‘Squid Game’

A demanda do público global por streaming de filmes e séries asiáticos cresce com sucessos como ‘Squid Game’

Cena de “Jogo do Lula” da Netflix

Fonte: Netflix

A popularidade de NetflixO drama de sucesso “Squid Game” e outras séries coreanas, bem como o recente sucesso de filmes como “Minari” e “Everything Everywhere All At Once”, ajudaram a aumentar a demanda por filmes e programas de TV em idiomas asiáticos em todo o mundo.

Grande parte dessa demanda ocorre porque os telespectadores dos EUA têm acesso mais fácil ao conteúdo global do que nunca, graças aos principais serviços de streaming, como Netflix e Warner Bros. Descoberta‘s Max, bem como ofertas de nicho como Rakuten Viki, que se concentra no entretenimento asiático.

As pesadas bibliotecas dos serviços de streaming levaram algumas empresas de mídia a implementar esforços de corte de custos para tornar os aplicativos lucrativos. Mas o investimento em conteúdo asiático, especialmente coreano, ainda é alto.

Amado em todo o mundo

A parcela da demanda global por conteúdo em idiomas asiáticos atingiu 25% no primeiro trimestre deste ano, acima dos 15% no mesmo período de 2020, de acordo com o provedor de dados Parrot Analytics.

Embora a oferta de tal conteúdo tenha superado a demanda – o que significa que há mais produção do que as pessoas estão assistindo – a diferença entre os dois está diminuindo, disse Brandon Katz, estrategista da indústria de entretenimento da Parrot. Durante o primeiro trimestre, a oferta foi 4,7% maior que a demanda na categoria de idiomas asiáticos, uma melhora de 9,8% no primeiro trimestre de 2020.

“Alguns podem pensar que a oferta superando a demanda globalmente pode significar uma ligeira retração no investimento. Mas essa lacuna está diminuindo muito”, disse Katz, apontando para o sucesso de sucessos da Netflix, como “All of Us Are Dead”. e “A Glória”. “Há um progresso constante sendo feito, o que se refletiu em 2022.”

Desde o início deste ano, esses títulos, juntamente com “Squid Game” e “Extraordinary Attorney Woo”, conquistaram continuamente quatro lugares nos 10 maiores sucessos globais da TV não inglesa da Netflix. O thriller “Squid Game” ficou em primeiro lugar por um período.

No mês passado, a Netflix disse que aumentaria seu conteúdo coreano, quase dobrando o investimento total desde que a empresa começou a oferecer na Coreia em 2016. O gigante serviço de streaming disse que planeja investir US$ 2,5 bilhões nos próximos quatro anos para produzir mais programas coreanos e filmes. O investimento ocorre depois que 60% de todos os membros da Netflix assistiram a pelo menos um título coreano em 2022.

Embora a demanda global por programas de TV em língua coreana tenha aumentado desde o início de 2020, ela ainda foi superada pela oferta de conteúdo. Enquanto isso, essa demanda estagnou em comparação com outras séries de TV em idiomas asiáticos, especificamente japonês e chinês, de acordo com Parrot.

A Netflix se concentrará em mais do que o cada vez mais popular gênero de drama coreano, Don Kang, vice-presidente de conteúdo coreano da Netflix, disse recentemente ao “Squawk Box Asia” da CNBC.

“Nosso foco principal é o público local na Coreia. Descobrimos repetidamente que, quando um programa é amado por um público coreano, há uma probabilidade muito, muito alta de ser amado pelo público ou membros em todo o mundo”, disse. Kang disse.

Além do mainstream

A Netflix faz parte de uma tendência maior. Seus programas populares – junto com filmes asiático-americanos de sucesso como “Minari” e “Everything Everywhere All At Once”, que recentemente conquistaram os principais prêmios do Oscar este ano – beneficiaram outras plataformas de streaming e abriram o público dos EUA para explorar mais Filmes e programas de TV asiáticos.

Página inicial do Rakuten Viki

Fonte: Rakuten Viki

Rakuten Viki, um serviço de streaming de propriedade da gigante japonesa do comércio eletrônico Rakutenteve um aumento no crescimento nos últimos anos em vários conteúdos de idiomas asiáticos.

A empresa disse que sua base de usuários registrados cresceu 27% globalmente em 2022, levando o streamer a aumentar seu investimento em conteúdo em 17% naquele ano. O conteúdo coreano continua sendo a maior parte do que é consumido no serviço, mas a audiência de programas em japonês, chinês e tailandês também aumentou.

Karen Paek, vice-presidente de marketing da Rakuten Viki, disse em uma entrevista que, embora a empresa esteja no espaço de entretenimento asiático há mais de 10 anos, recentemente observou um crescente interesse e paixão em todo o mundo por seus programas, que são em sua maioria licenciado.

“Para o Viki especificamente, temos visto uma mudança em termos de composição étnica de nossa audiência para não-asiáticos”, disse Paek. “Mas, ao mesmo tempo, todo o tamanho do público está crescendo.”

Paek disse que o streamer vê um aumento nos espectadores registrados e na audiência em geral quando sucessos como “Squid Game” atingem o mainstream.

A base de usuários do Rakuten Viki tem sido tão apaixonada que as legendas de grande parte de seu conteúdo são geradas por uma comunidade de voluntários em todo o mundo. Seu conteúdo é produzido e criado principalmente em países asiáticos, embora o serviço licencie sucessos como “The Farewell”, especialmente durante o mês asiático-americano das ilhas do Pacífico, para seu público americano.

Outros serviços de streaming estão adotando uma abordagem semelhante. Max disse que aumentaria e destacaria o conteúdo asiático durante o mês da AAPI.

“Estamos vendo uma mudança de público em termos do que eles estão abertos a assistir fora dos K-dramas”, disse Paek, apontando para os dramas chineses e japoneses, bem como o “gênero de amor de menino tailandês”, que tem sido um grande sucesso. para o serviço.

Fonte: https://www.cnbc.com/2023/05/28/squid-game-eeao-global-demand-for-streaming-asian-movies-tv-grows.html

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.